Translation?

Post by **Fred** » Thu Oct 28, 2010 12:37 am

Serial protocol for Dave!!!! MTX here you come! :-)

jharvey · Post by **jharvey** » Thu Oct 28, 2010 1:42 am

I would say secu3.c/h. I believe the secu3 is the main program, which helps get the basic idea of the program flow and might help me contribute to the knock issues.

Post by **Fred** » Thu Oct 28, 2010 7:53 am

Wouldn't it be better to make usage of it accessable to English speakers (there are quite a lot in the world) than hacking on it accessible to the (much smaller) subset of English speakers that like to hack? Given that it's finished and usable, that makes more sense to me. Translating the serial docs mean Dave can implement support and people can start using it on linux/mac as well as windows (which is all that is currently supported) along with expanding the audience hugely.

Fred.

jharvey · Post by **jharvey** » Thu Oct 28, 2010 9:30 am

Line 99 " ksp.ksp_interrupt_state = 0" of knock.c appears to have a Russian comment. Also I can read this fine if you have the Russian and English comments on separate lines something like this.

// Russian comments

// English comments

Doing it that way might make one code base readable by both Russian and English folks.

jharvey · Post by **jharvey** » Fri Dec 10, 2010 11:20 am

I just found this extension for chrome, and I like. It offers a very handy and good translation tool.

https://chrome.google.com/extensions/de ... kfgjllcleb

Post by **STC** » Fri Dec 17, 2010 4:15 pm

I've added English comments into tables.h and tables.c (firmware)

aalm · Post by **aalm** » Fri Jan 07, 2011 8:56 pm

When can we expect to get ckps.c and ckps.h translated? I've had no luck trying to use online translator directly on svn sources..

Post by **STC** » Sun Jan 09, 2011 7:08 pm

I plan to translate it during next week. Also, I will add doxygen for it.

Post by **Fred** » Mon Jan 10, 2011 11:42 pm

STC, I found a guy who has a strong interest in EMSes who speaks excellent English and rusty Russian. I imagine that if he looks over your original he will understand it, and be able to polish your translations somewhat. He's a busy guy, so said he would prefer to just fix up your translations (like what I did for part of that other page) rather than do it from scratch himself (which I couldn't do, as google translate is too shlt for this technical stuff). I'm sending him a link to this thread. I hope he posts here and lets you know and hasn't changed his mind :-)

Fred.

Post by **STC** » Sun Jan 16, 2011 7:20 pm

I've added doxygen and English comments to ckps.h and ckps.c files. It is hard work

DIYEFI.org Forum

Translation?

Re: Translation?

Re: Translation?

Re: Translation?

Re: Translation?

Re: Translation?

Re: Translation?

Re: Translation?

Re: Translation?

Re: Translation?

Re: Translation?