So I hit Fred up about E85 and thought I'd start looking into ideal hardware for sensing fuel composition.
The gold standard of flex fuel sensors used by GM, Haltech, and commonly in the aftermarket scene is Continental's 13577394. The unit has two 3/8” metal fuel fittings, is rated for 400LPH, and has four mounting holes, something missing in most other brands. You can easily pair these up with Doorman 800-085 quick-connectors, fuel hose, and a GM pigtail (OUT, Signal GND, +12V).

There are claims from DIYers regarding a high failure rate of this sensor, but even more so with respect to Continental's earlier models. From what I've read, it looks more like user confusion over proper voltage levels, grounding, and...I'm speculating here based on Amazon's product listing...the use of Chinese counterfeits. I have not seen any evidence with production vehicles to support the sensors simply being crap. With that in mind, here's a list of production vehicles one can pull a sensor from in a car yard, though the sensor itself runs below $100USD.
Installation is pretty straight forward: Fuel regulator -> Flex sensor -> return line to fuel tank.